多愁善感 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 多愁多病, 柔情似水, 愁眉苦脸, 无情无义, 铁石心肠, 林黛玉的性子 Translations: меланхолический (俄语), и (俄语), сентиментальный (俄语), Empfindlichkeit (德语), Empfindungsvermögen (德语), Sensibilität (德语), gefühlsmäßig (德语), sensibel (德语), sentimental (德语), sentimentalità (意大利语), sentimental (法语), susceptible (法语), sentimental (英语), emotional (英语), sensitive (英语), oversensitive (英语), melancholy (英语), moody (英语), 애수에 (韩语), 감상적이다 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「善」的漢語詞, 帶「多」的漢語詞, 帶「愁」的漢語詞, 帶「感」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「善」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「多」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「愁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「感」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "多愁多病"
    },
    {
      "word": "柔情似水"
    },
    {
      "word": "愁眉苦脸"
    },
    {
      "word": "无情无义"
    },
    {
      "word": "铁石心肠"
    },
    {
      "word": "林黛玉的性子"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "常發愁，易傷感。常形容人感情脆弱。"
      ],
      "id": "zh-多愁善感-zh-unknown-wa1p70uX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duō chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duō chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duo chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "to¹ chʻou² shan⁴ kan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwō chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "duo chour shann gaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "до чоу шань гань (do čou šanʹ ganʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂän⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Empfindlichkeit"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Empfindungsvermögen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sensibilität"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefühlsmäßig"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "emotional"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensitive"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "oversensitive"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "melancholy"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "moody"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "susceptible"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "sentimentalità"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "меланхолический"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сентиментальный"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "애수에"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "감상적이다"
    }
  ],
  "word": "多愁善感"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「善」的漢語詞",
    "帶「多」的漢語詞",
    "帶「愁」的漢語詞",
    "帶「感」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "多愁多病"
    },
    {
      "word": "柔情似水"
    },
    {
      "word": "愁眉苦脸"
    },
    {
      "word": "无情无义"
    },
    {
      "word": "铁石心肠"
    },
    {
      "word": "林黛玉的性子"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "常發愁，易傷感。常形容人感情脆弱。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duō chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duō chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duo chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "to¹ chʻou² shan⁴ kan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwō chóu shàn gǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "duo chour shann gaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "до чоу шань гань (do čou šanʹ ganʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂän⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Empfindlichkeit"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Empfindungsvermögen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sensibilität"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefühlsmäßig"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "emotional"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensitive"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "oversensitive"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "melancholy"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "moody"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "susceptible"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "sentimentalità"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "меланхолический"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "и"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сентиментальный"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "애수에"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "감상적이다"
    }
  ],
  "word": "多愁善感"
}

Download raw JSONL data for 多愁善感 meaning in All languages combined (2.8kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "多愁善感"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "多愁善感",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "多愁善感"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "多愁善感",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "多愁善感"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "多愁善感",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "多愁善感"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "多愁善感",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"多愁善感" meaning in All languages combined

unknown [漢語]

Inflected forms